Tampilkan postingan dengan label Indra-kun Subs. Tampilkan semua postingan
Sawano Hiroyuki[nZk] Gemie - X.U
Artis : Sawano Hiroyuki[nZk] Gemie
Title : X.U
Anime : Opening Owari no Seraph
Anime : Opening Owari no Seraph
Resolution : 720p
Subtitle : English
Kara : Aditya Indra Lesmana
Everything - Colorfull Story
Artis : Everything
Title : Colorfull Story
Anime : Opening Re-Kan!
Anime : Opening Re-Kan!
Resolution : 720p
Subtitle : Indonesia & Romaji
Kara : Aditya Indra Lesmana
StylipS - Give Me Secret
Artis : StylipS
Title : Give Me Secret
Type : Ending DxD BorN (S3)
Type : Ending DxD BorN (S3)
Resolution : 720p
Subtitle : Japan
Kara : Aditya Indra Lesmana
AKINO from bless4 - Miiro
Artis : AKINO from bless4
Title : Miiro
Resolution : 848x480 - 480p
Subtitle : Indonesia & Japan
Kara : Aditya Indra Lesmana
Fear, and Loathing in Las Vegas - Let Me Hear
Artis : Fear, and Loathing in Las Vegas
Title : Let Me Hear
Resolution : 1280x720 - 720p
Subtitle : Inggris & Japan
Kara : Aditya Indra Lesmana
Apa sih Indra-kun Subs itu?
Awalnya dari hobi saya yang lagi main efek karaoke aegisub ternyata menarik buat di lanjutkan jadi itulah kenapa beberapa postingan hasil dari karaoke saya yang saya upload, jadi pengen ngebuat Blog karaoke Anime juga hehehe... Nah jadi Indra-kun Subs itu awal nya buat ngeshare PV/MV berkaraoke atau bisa juga yang RAW (tanpa subtitle), dari Anime yang itu bisa dari Opening atau Ending, beberapa saat yang lalu Indra-kun Subs punya Blog nya sendiri tapi sekarang masih Hiatus lalu sementara di pindah URL-kan ke label/category di Blog Indra-kun karena di Blog Indra-kun Subs masih saya sendiri staff nya jadi saya mencoba untuk mencari beberapa staff tambahan di situ, namun karena lama tidak terbuka dan saya edit-edit jadi Blog itu saya tutup sementara, sembari itu di sela waktu senggang saya, saya sekalian belajar efek-efek karaoke berupa Template Aegisub nya sendiri maupun bikin sendiri.
Jadi kenapa nama nya Indra-kun Subs?
Indra-kun Subs di ambil dari nama URL Blog saya ini yang Blog Indra-kun, Indra sendiri di ambil dari nama tengah saya jadi waktu saya searching di google nama Blog Indra-kun sama Indra-kun Subs yang terindex sesuai dengan apa yang saya cari karena masih sedikit orang yang menggunakan nama itu, jadi di URL Indra-kun Subs bukan berati saya menamai URL tersebut dengan nama tengah saya juga, URL itu saya ambil karena masih belum ada yang mempunyai URL itu jadi bisa di ibaratkan sebagai Sub dari Blog Indra-kun, dalam hal ini saya juga sedang memikirkan nama apa yang pas untuk Indra-kun Subs dan URL nya karena saya merasa ingin mengganti nya agar terkesan lebih profesional di bidang nya.
Artis : Konomi Suzuki
Title : This Game
Resolution : 1280x720
Subtitle : Indonesia
Translator & Kara : Aditya Indra Lesmana
ClariS - CLICK
Artis : ClariS
Title : CLICK
Resolution : 1280x720
Audio : Vocal
Subtitle : RAW
StylipS - STUDY x STUDY
Artis : StylipS
Title : STUDY x STUDY
Resolution : 1280x720
Audio : Vocal
Subtitle : Indonesia
Translator : Aditya Indra Lesmana
Setiap seorang karaoke effect pasti nya memiliki kemampuan
yang lebih karena bisa menciptakan sebuah effect pada karaoke yang di buat nya,
tentu itu bukan hal yang mudah pasal nya
seorang karaoke effect harus bisa
menuangkan ide-ide nya tersebut kedalam script, dan juga membutuhkan
kreatifitas tinggi agar bisa menghasilkan sebuah karaoke effect yang bagus dan sempurna. Seorang karaoke effect juga harus bisa memakai
template effect yang banyak tersebar di internet, juga harus menyesuaikan
Timing agar karaoke yang dihasilkan bagus dilihat.
Menurut saya, menjadi seorang karaoke effect lebih sulit ketimbang dengan Translator disamping
juga dia harus memiliki ide yang banyak juga harus bisa memberikan suatu sentuhan
terhadap karaoke effect sedang dia
kerjakan.
Lalu apa beda nya
dengan para Translator?
“Seorang Translator harus bisa menterjemahkan bahasa yang
ada pada subtitle video, apabila video tersebut RAW (tanpa sub/polos) mereka harus bisa menterjemahkan nya dari
bahasa yang digunakan di dalam video tersebut, sedangkan karaoke effect harus bisa membuat lirik lagu opening di dalam video
tersbut tentu nya dengan berbagai kreativitas yang bisa di lakukan nya.”
Seorang Translator harus bisa menterterjemahkan beratus-ratus
kata atau mungkin kalimat tergantung dari video apa yang ingin dia buat
subtitle nya, kita ambil saja contoh nya pada Anime Hanamonogatari saat sedang berbicara biasa nya akan timbul scane
atau bagian yang muncul dan hilang nya dengan cepat disitu keahlian Timing dan
kesabaran akan diuji karena kita harus menyesuaikan waktu atau Timing nya agar
pas. Namun kembali lagi kepada kalian sendiri ingin memasuki bidang yang mana di
dunia perFansub-an, mungkin ada yang ingin yang lain nya berikut beberapa kerja
Fansubs :
- Capper = Orang yang merekam film yang sedang
rame di Jepang
-
Encoder = Orang yan mengolah video dari sang
Capper tadi
-
TL (Translator/Penerjemah) = Bagian yang paling
penting yaitu orang menterjemahkan bahasa
-
TLC (Translator Checker) = Orang yang biasa nya
menCek atau memeriksa hasil terjemahan yang salah atau yang ketinggalan
-
Timer = Orang yang menTiming Subtitle seperti
para Translator dan Karaoke Effect
-
Typesetter = Orang yang memasang tanda(Sign),memilih Font dan lainnya
-
Editor = Orang yang menyunting atau memeriksa
hasil kerja dari si Translator tadi biasa nya yang di periksa adalah Timer dan
Typesseter
-
QC (Quality Checker) = Orang yang mencek ulang
yang terakhir sebelum di edarkan atau disebarkan.
-
Distro = Yaitu orang yang mengedarkan hasil
kerja teman-teman nya tadi agar bisa kita nikmati
Tertarik masuk kedunia per-Fansub-an?
Kalau saya sendiri sudah tertarik untuk menjadi Karaoke
Effect, namun saya masih perlu belajar banyak agar bisa menghasilkan Karaoke Effect yang bagus dan perlu waktu
agar effect yang di hasilkan bagus.
Semoga bermanfaat untuk semua terutama yang ingin masuk
kebidang perFansub-an.
Yukari Tamura - Fantastic Future
Artis : Yukari Tamura
Title : Fantastic Future
Resolution : 1280x720
Audio : Vocal
Subtitle : Indonesia
Translator : Aditya Indra Lesmana
Sebelum nya saya sudah membahas soal AVIMux_GUI yang guna nya untuk menghapuskan subtitle video ada di dalam nya,
tapi bukan itu yang akan kita bahas kali ini kita akan membahas soal MKVtoolnix.
“Apasih kegunaan dari aplikasi ini?”
Aplikasi ini adalah aplikasi untuk menyatukan subtitle
dengan video nya biasa nya di pakai oleh para Fansub-fansub Indonesia bisa juga
untuk menggabungkan subtitle film dengan video film nya.
Cara pemakaian nya
Pertama
Kedua
Jalankan aplikasi nya seret subtitle dan video yang ingin
di jadikan satu kedalam MKVtoolnix
Ketiga
Apabila sudah di masukan semua pastikan itu subtitle yang
ingin di gabungkan, kemudian klik tombol “Start
Muxing” ada dibawah
Keempat
Tunggu proses nya sebentar, apabila sudah tekan “OK”
Video nya berada di tempat kalian menempatkan subtitle dan
video tadi, ini adalah settingan default nya bisa juga mengubah penempatan
ketempat yang kalian inginkan. File yang sudah jadi bernama sama dengan nama
subtitle dengan video kalian tadi.
AVIMux_GUI adalah aplikasi untuk menghapus sebuah subtitle
yang langsung tergabung dengan video tersebut. Aplikasi ini sangat ringan dan
tidak memakan memory yang besar karena ukuran nya yang kecil kurang lebih hanya
2MB saja.
Cara penggunaan nya :
Pertama
Masukan video yang ingin di hapuskan subtitle nya
Kedua
Klik dua kali pada nama file atau langsung klik start yang
ada di samping kanan bawah
Ketiga
Selesai dan coba buka video yang sudah kita hapus tadi
subtitle nya
Disini saya sarankan untuk menduplicate dulu video yang
ingin di hapus subtitle nya untuk jaga-jaga apabila yang satu ingin berSubtitle
yang satu nya hanya Only Video
Mungkin ada yang belum tau dengan yang nama nya Aegisub. Aegisub adalah aplikasi untuk
membuat subtitle bisa film, karaoke pada sebuah video klip atau yang lain nya.
Biasa nya Aegisub dipakai pada
Anime-anime bersubtitle indonesia selain pada teks nya yang bisa di variasi
dengan berbagai macam font juga bisa mempariasikan efek.
Disini saya juga sekalian menjelaskan tentang Efek Aegisub
pada Karaoke biar lebih enak kita nyebutnya Kara
aja.
Karena saya juga hobi mengKara dan baru memulai main di Efek
Kara ini sekitar beberapa bulan jadi Efek yang saya bikin sendiri kurang bagus
tapi harus terus mencoba (9’-‘)9
Pada Efek Kara ini saya beri nama Flip to Back, berikut
penampakan nya :
Dari gambar di atas tadi adalah Efek Kara buatan saya
sendiri. Dari gambar tadi saya menggunakan 2 Line saya namun Scirpt (begitu
saya menyebutnya) yang di masukan cukup banyak, dari 1 Line yang sudah jadi
saya mencopy pastekan nya hingga menjadi 1 video PV nya Yukari Tamura –
Fantastic Future ini. Dapat dilihat pada bagian belakang yang berwarna merah
itu adalah Line ke-2, pada Line 1 dan Line 2 berbeda Script nya disini sayan juga menggunakan Translate Indonesia + Bahasa Jepang nya, Mungkin masih
ada yang binggung dari penjelasan saya tadi jadi saya bagikan saja :
Download Aegisub Firedrive
| Solidfiles


.png)





.png)
.png)




.png)
.png)
.png)